1
00:03:55,849 --> 00:03:59,770
Parfois nous nous penchons
en réflexion.

2
00:03:59,890 --> 00:04:02,730
Être très profondément
immergé dans la nuit

3
00:04:04,043 --> 00:04:06,190
Autour de nous, les hommes dorment.

4
00:04:07,039 --> 00:04:08,945
Une petite comédie.

5
00:04:09,185 --> 00:04:11,617
Une illusion innocente qui
ils dorment...

6
00:04:11,865 --> 00:04:14,830
chez eux, sur des lits solides

7
00:04:15,275 --> 00:04:17,260
sous des plafonds solides...

8
00:04:17,479 --> 00:04:20,166
Allongés ou blottis dans leur lit,

9
00:04:20,426 --> 00:04:23,560
dans leurs draps sous les couvertures...

10
00:04:25,025 --> 00:04:28,045
En fait, ils se sont réunis
comme avant

11
00:04:28,892 --> 00:04:31,217
Comme lorsqu'ils étaient dans
le désert.

12
00:04:31,477 --> 00:04:33,522
Dans un espace sauvage et venteux.

13
00:04:33,642 --> 00:04:36,020
Un nombre incalculable d'hommes.

14
00:04:36,720 --> 00:04:38,550
Une armée.

15
00:04:38,670 --> 00:04:40,545
Une foule sous un ciel froid.

16
00:04:40,765 --> 00:04:42,625
Dans un pays froid.

17
00:04:43,640 --> 00:04:48,065
Des hommes jetés à terre
à l'endroit même où ils se trouvaient.

18
00:04:48,820 --> 00:04:51,710
Leurs têtes reposent fermement
sous leurs bras.

19
00:04:52,531 --> 00:04:54,627
Leurs visages contre le sol.

20
00:04:54,867 --> 00:04:56,935
Respirer tranquillement.

21
00:08:12,962 --> 00:08:14,756
Attendez!

22
00:08:17,274 --> 00:08:19,480
Attendez!

23
00:08:33,415 --> 00:08:35,655
Qu'est-ce que c'est?

24
00:08:46,782 --> 00:08:48,865
Oui, je t'accompagne.

25
00:13:09,710 --> 00:13:13,740
J'ai vu des scènes comme celle-ci
plusieurs fois.

26
00:13:17,134 --> 00:13:19,630
C'est vraiment idiot, en effet...

27
00:13:20,120 --> 00:13:22,120
Quel dommage !

28
00:13:24,953 --> 00:13:28,945
Ils ont dit qu'ils l'avaient vue
se blesser avec une telle violence.

29
00:13:29,550 --> 00:13:31,350
Tellement sauvage.

30
00:13:34,348 --> 00:13:36,670
Je ne peux rien faire.

31
00:13:38,703 --> 00:13:44,335
Comment peux-tu être, oh maman,
tellement complet....

32
00:13:45,114 --> 00:13:48,077
avec une foule comme ça,
si froid ?

33
00:13:53,545 --> 00:13:59,820
Cette femme ment
dans l'obscurité la plus profonde...

34
00:14:05,547 --> 00:14:07,550
Cependant...

35
00:14:07,826 --> 00:14:10,115
si faible.

36
00:14:10,526 --> 00:14:13,445
Elle erre
en route vers la terre...

37
00:14:15,219 --> 00:14:18,550
mais elle a en elle
une telle force...

38
00:14:19,600 --> 00:14:22,456
ça pourrait changer le monde
à l'envers

39
00:14:24,679 --> 00:14:28,175
Comment pourrais-je la faire réfléchir...

40
00:14:29,287 --> 00:14:31,824
que tout ne dépend que
sur elle ?

41
00:14:32,622 --> 00:14:36,025
Que tout pourrait venir
d'elle ?

42
00:14:37,940 --> 00:14:39,741
Et ainsi?

43
00:14:42,490 --> 00:14:46,892
Cette pauvre femme est faite de
plus fort et plus vieux...

44
00:14:47,241 --> 00:14:49,055
habitudes puis elle-même.

45
00:14:56,994 --> 00:14:59,485
Et donc...

46
00:14:59,605 --> 00:15:02,875
comment pourrions-nous, les étrangers...

47
00:15:02,995 --> 00:15:05,350
l'avertir de ça ?

48
00:15:44,676 --> 00:15:46,905
Outre le renard,

49
00:15:47,025 --> 00:15:50,226
qui sert
les habitants de Thrace,

50
00:15:50,346 --> 00:15:53,646
quand ils décident
traverser la glace

51
00:15:53,766 --> 00:15:55,822
de n'importe quelle rivière gelée

52
00:15:55,942 --> 00:15:58,905
en effet, ils jettent
l'animal devant eux

53
00:15:59,151 --> 00:16:01,454
comme nous le ferions,
au bord de l'eau.

54
00:16:01,574 --> 00:16:04,650
Le renard apporte son oreille
près de la glace

55
00:16:04,770 --> 00:16:09,835
pour percevoir si ce sera
une longue ou une courte distance

56
00:16:10,049 --> 00:16:12,547
par le bruit de l'eau
courant ci-dessous

57
00:16:12,758 --> 00:16:15,055
et à travers ce processus

58
00:16:15,175 --> 00:16:17,445
si la glace est plus ou moins épaisse,

59
00:16:17,737 --> 00:16:20,319
s'ils devraient y aller
d'avant en arrière.

60
00:16:20,523 --> 00:16:24,425
N'avons-nous pas des raisons de croire
ce qui lui passe par la tête

61
00:16:24,545 --> 00:16:27,420
sont les mêmes idées qui viennent
à notre propre

62
00:16:27,639 --> 00:16:33,024
et que c'est un ratiocination et
conséquence tirée du sens naturel ?

63
00:16:33,668 --> 00:16:35,850
Tout ce qui fait du bruit bouge.

64
00:16:36,387 --> 00:16:38,805
Tout ce qui a du mouvement
n'est pas gelé.

65
00:16:39,067 --> 00:16:43,063
Tout ce qui n'est pas congelé est liquide
et cède à l'impression.

66
00:20:14,512 --> 00:20:18,035
Regarder! Là-haut, dans la vallée.

67
00:20:19,463 --> 00:20:22,015
Comme c'est en colère, comme c'est bruyant...

68
00:20:22,826 --> 00:20:25,240
violence et désordre.

69
00:20:26,870 --> 00:20:29,755
- Je vois aussi l'amour de soi

70
00:20:29,875 --> 00:20:32,165
et la vanité.

71
00:20:32,932 --> 00:20:37,475
Qui les a forcés
se battre les uns contre les autres ?

72
00:20:39,688 --> 00:20:42,075
Se battre jusqu'à la mort.

73
00:20:43,177 --> 00:20:46,150
- Un roi...
- Contre qui ?

74
00:20:47,436 --> 00:20:50,280
- Contre les soldats d'un autre roi...

75
00:20:50,866 --> 00:20:54,115
Alors ils se battent contre eux-mêmes...

76
00:20:54,235 --> 00:20:56,765
à ce tumulte extérieur.

77
00:20:57,063 --> 00:21:01,240
Mais... pourquoi obéissent-ils
si aveuglément ?

78
00:21:02,100 --> 00:21:04,520
Ils obéissent aux lois en vigueur...

79
00:21:05,071 --> 00:21:08,867
pas parce qu'ils ont raison,
mais parce que ce sont des lois.

80
00:21:10,065 --> 00:21:13,830
Le fondement mystique de la loi,
seulement ça...

81
00:21:14,238 --> 00:21:18,335
Les soldats doivent se battre
pour défendre leurs maîtres...

82
00:21:18,888 --> 00:21:23,545
Mais avant de lutter jusqu'à la mort
ils avaient déjà passé leur vie...

83
00:21:23,975 --> 00:21:25,685
produire de la richesse.

84
00:21:25,805 --> 00:21:29,589
Créer leurs rois et
le pouvoir qui les maintient en vie.

85
00:21:30,030 --> 00:21:34,855
Ces lois sont décidées
par des imbéciles qui manquent d'équité

86
00:21:35,348 --> 00:21:38,290
mais toujours, toujours par des hommes.

87
00:21:38,534 --> 00:21:41,720
Auteurs vains et irrésolus.

88
00:21:42,777 --> 00:21:49,211
Regarde ce soldat exilé
qui marche à pied,

89
00:21:49,850 --> 00:21:52,531
sans lance ni armure.

90
00:21:56,508 --> 00:21:58,820
Il a perdu son cheval

91
00:21:59,017 --> 00:22:02,200
après, il a perdu son frère
et son ami.

92
00:22:03,138 --> 00:22:05,575
J'ai aussi vu son roi mourir.

93
00:22:06,505 --> 00:22:08,665
Il est complètement seul...

94
00:22:09,453 --> 00:22:11,755
totalement perdu.

95
00:22:14,270 --> 00:22:17,865
Il tombe et roule dans la poussière
dans des paroxysmes de perte...

96
00:22:18,271 --> 00:22:21,665
Dans le chagrin.
Et, dans l'excès de sa douleur...

97
00:22:22,145 --> 00:22:24,330
avec violence, il meurt.

98
00:22:33,928 --> 00:22:36,965
Cette guerre a pris fin il y a plusieurs années.

99
00:23:03,463 --> 00:23:06,813
Parmi les milliers et les milliers
des hommes qui sont morts

100
00:23:07,125 --> 00:23:10,645
dans quelques centaines d'années,
portant des bras,

101
00:23:11,199 --> 00:23:14,560
il n'y a même pas
une centaine, nous le savons.

102
00:23:16,240 --> 00:23:20,330
Mais tous sont privés
de tes larmes.

103
00:23:20,654 --> 00:23:23,169
Enterré dans la nuit la plus profonde.

104
00:23:24,358 --> 00:23:27,841
Non seulement les souvenirs du chef,
mais lui-même aussi...

105
00:23:28,192 --> 00:23:30,555
Souvenirs de victoires et de batailles...

106
00:23:30,675 --> 00:23:32,855
tous enterrés ici.

107
00:23:34,087 --> 00:23:35,808
Il y en aura déjà beaucoup...

108
00:23:35,928 --> 00:23:38,415
si d'ici dans cent ans...

109
00:23:38,535 --> 00:23:42,091
il y a un rappel que dans
notre temps....

110
00:23:42,211 --> 00:23:45,004
il y avait des guerres entre nous,

111
00:23:45,124 --> 00:23:49,570
comme celui qui s'est transmis
là, dans cette vallée.

112
00:27:32,115 --> 00:27:34,490
Viens, âme errante...

113
00:27:34,879 --> 00:27:37,105
reviens des collines...

114
00:27:37,607 --> 00:27:42,605
de la forêt,
les routes ou les fontaines...

115
00:27:43,478 --> 00:27:46,480
des ombres ou des brumes...

116
00:27:47,647 --> 00:27:50,850
des slimes ou des profondeurs marines...

117
00:27:52,607 --> 00:27:55,650
où que vous alliez...

118
00:27:56,661 --> 00:27:59,015
rien ne vous manquera ici.

119
00:27:59,504 --> 00:28:01,355
Oh âme, viens avec moi…

120
00:28:02,079 --> 00:28:03,965
venez chez vous.

121
00:28:04,865 --> 00:28:07,070
A l'abri des tempêtes...

122
00:28:07,660 --> 00:28:09,510
les vents...

123
00:28:09,787 --> 00:28:11,775
et la Nuit Noire.

124
00:29:43,953 --> 00:29:46,785
L'âme malade est-elle revenue ?

125
00:29:47,454 --> 00:29:50,405
- L'âme malade est rentrée à la maison
déjà.

126
00:32:45,835 --> 00:32:48,455
Lecture publique de l'affaire
et la phrase,

127
00:32:48,726 --> 00:32:51,229
fait selon l'habitude
Procédure...

128
00:32:51,349 --> 00:32:53,452
en présence de
les membres de la famille de la victime,

129
00:32:53,572 --> 00:32:55,497
du propriétaire du
cochon meurtrier

130
00:32:55,617 --> 00:32:57,800
et aussi en présence
du Jury....

131
00:32:57,920 --> 00:33:00,229
notables, bourgeois et gens.

132
00:33:00,349 --> 00:33:04,645
Dans la ville de Castelo Branco,
2 avril 1428.

133
00:33:06,654 --> 00:33:09,595
A la demande de la victime
père et aussi les témoins oculaires...

134
00:33:10,193 --> 00:33:13,211
J'ai été personnellement accusé de
un procureur

135
00:33:13,331 --> 00:33:17,399
d'ouvrir une enquête sur la situation
circonstances dans lesquelles le crime a été commis.

136
00:33:17,519 --> 00:33:21,375
Ainsi, après les premières déclarations
des témoins....

137
00:33:21,495 --> 00:33:23,905
J'en ai conclu que l'animal
a été incriminé

138
00:33:24,025 --> 00:33:26,010
pour avoir été attrapé
en flagrant délit alors que

139
00:33:26,130 --> 00:33:28,675
dévorant un nouveau-né d'environ
deux mois et demi....

140
00:33:29,105 --> 00:33:32,422
qui avait été laissé dans un berceau
devant la maison de leurs parents.

141
00:33:34,589 --> 00:33:36,988
Ainsi confirmé le crime de
l'animal....

142
00:33:37,222 --> 00:33:40,684
l'exécuteur de la justice
et ses officiers...

143
00:33:41,199 --> 00:33:43,779
s'est emparé de sa personne et
l'a enfermé pour être condamné

144
00:33:43,899 --> 00:33:47,170
après le processus habituel à la prison de
ce village où il a été inscrit

145
00:33:47,290 --> 00:33:50,225
comme Silvano Pig, de
le nom de son propriétaire Silvano...

146
00:33:50,345 --> 00:33:52,579
qui est présent ici.

147
00:33:53,066 --> 00:33:54,667
Au cours de la procédure

148
00:33:54,787 --> 00:33:58,281
les témoins ont été entendus
et confronté à l'accusé,

149
00:33:58,541 --> 00:34:01,000
voir leurs hypothèses confirmées...

150
00:34:01,120 --> 00:34:03,557
confirmant encore une fois le fait que
il a été accusé.

151
00:34:03,888 --> 00:34:08,249
J'ai alors fait la réquisition, comme
un juré, pour un chirurgien présent

152
00:34:08,762 --> 00:34:12,060
et je suis venu d'une ville lointaine
d'Algozo pour examiner la victime.

153
00:34:12,180 --> 00:34:16,560
Après observation, il conclut que
les blessures graves sur le corps de la victime

154
00:34:16,927 --> 00:34:19,091
étaient la cause de sa mort.

155
00:34:20,590 --> 00:34:25,158
Suite à ses déclarations,
le propriétaire de l'animal a été entendu...

156
00:34:25,380 --> 00:34:29,427
Qui a déclaré la propriété de
l'animal qui a commis le crime.

157
00:34:29,665 --> 00:34:33,465
Ce matin, jour de l'exécution
et devant la prison...

158
00:34:33,880 --> 00:34:36,402
J'ai rencontré les magistrats et
certaines personnes.

159
00:34:37,850 --> 00:34:41,645
Étant prononcé,
au même endroit...

160
00:34:42,147 --> 00:34:44,830
entre deux battements de tambour,
la peine capitale.

161
00:34:46,764 --> 00:34:50,408
En effet, j'ai regardé dans les yeux
de l'animal criminel

162
00:34:50,630 --> 00:34:54,150
et a déclaré : « pour avoir
a dévoré un enfant sans défense

163
00:34:54,270 --> 00:34:56,045
et ainsi causé sa mort

164
00:34:56,392 --> 00:34:59,085
tu es condamné en justice
à la peine de mort.

165
00:34:59,205 --> 00:35:01,735
Et sera tué
et pendu à la potence."

166
00:35:01,855 --> 00:35:04,618
Parce que le cochon était une bête brutale...

167
00:35:06,567 --> 00:35:10,323
- La procédure a
m'a été envoyé après

168
00:35:10,725 --> 00:35:14,980
et la peine de mort a été confirmée
par le conseil de la magistrature.

169
00:35:16,652 --> 00:35:19,570
L'envoi d'animaux
à la justice...

170
00:35:19,690 --> 00:35:23,455
a été défendu par la majorité
des juristes et des théologiens...

171
00:35:23,985 --> 00:35:26,630
qui, comme aux siècles précédents...

172
00:35:26,897 --> 00:35:31,325
sont basés sur un passage biblique,
la prescription mosaïque de l'Exode

173
00:35:31,580 --> 00:35:33,810
Chapitre 21, verset 28...

174
00:35:35,348 --> 00:35:39,190
"Si un animal attaque et blesse
un humain...

175
00:35:39,697 --> 00:35:42,511
d'une manière qui conduit
à sa mort...

176
00:35:42,631 --> 00:35:48,754
cet animal sera lapidé à mort
et sa chair ne sera pas consumée,

177
00:35:48,874 --> 00:35:52,860
mais le propriétaire sera
déclaré innocent.

178
00:35:54,995 --> 00:35:57,145
Si une bête brutale...

179
00:35:57,265 --> 00:36:00,890
commet un crime, doit-il mourir ?

180
00:36:02,090 --> 00:36:03,705
Je le dis : oui !

181
00:36:08,134 --> 00:36:12,961
Selon l'usage et la tradition
de ce pays et de cette région,

182
00:36:13,447 --> 00:36:16,085
avoir Dieu devant nos yeux.

183
00:36:16,542 --> 00:36:21,391
nous déclarons le cochon
coupable d'homicide

184
00:36:21,705 --> 00:36:26,053
d'un enfant sans défense
et condamne-le, le coupable,

185
00:36:26,313 --> 00:36:31,910
jusqu'au dernier supplice : être pendu
sur la potence jusqu'à sa mort.

186
00:36:32,978 --> 00:36:37,026
Là, il restera longtemps,
jusqu'à ce qu'il pourrisse...

187
00:36:37,285 --> 00:36:42,465
Au souvenir de l'énormité de
son crime et inciter à la réflexion

188
00:36:42,808 --> 00:36:45,910
sur d'autres qui pourraient vouloir
pour l'imiter.

189
00:36:48,453 --> 00:36:52,110
Le propriétaire perdra le droit
à la viande de l'animal

190
00:36:52,475 --> 00:36:54,410
qui ne sera pas consommé.

191
00:36:54,882 --> 00:36:57,295
paiera les frais de
tout le processus,

192
00:36:57,529 --> 00:37:01,075
y compris les frais d'obtention
et le transport de l'animal.

193
00:37:01,712 --> 00:37:04,560
Et il doit payer cette somme
à l'exécuteur de la justice.

194
00:37:05,710 --> 00:37:11,790
L'exécution, solennelle et publique,
de cette phrase sera confié

195
00:37:12,086 --> 00:37:17,045
à celui spécialement choisi
bourreau, appelé du

196
00:37:17,295 --> 00:37:20,070
village éloigné de
Champ de Viboras

197
00:37:20,280 --> 00:37:25,035
par les mains de qui,
viendra la justice.

198
00:38:08,467 --> 00:38:11,243
Récit de mon travail,
dépenses et salaire :

199
00:38:11,363 --> 00:38:14,155
16,5 livres et un centime.

200
00:38:14,772 --> 00:38:18,600
Pour les dépenses effectuées par Pig
Leandro en prison : 18 livres.

201
00:38:18,950 --> 00:38:23,105
Ma venue, le bourreau,
du Campo de Viboras,

202
00:38:23,225 --> 00:38:26,590
A 10 lieues de ce village
pour effectuer l'exécution...

203
00:38:26,710 --> 00:38:30,005
par ordre de notre juge et
le procureur du roi

204
00:38:30,247 --> 00:38:31,980
127 livres.

205
00:38:32,622 --> 00:38:36,090
Article : pour le chariot qui transportait
la potence de la justice :

206
00:38:36,210 --> 00:38:38,159
18 livres.

207
00:38:38,279 --> 00:38:41,645
Article : pour la corde avec laquelle
les pattes de l'animal étaient attachées

208
00:38:41,870 --> 00:38:45,180
pendant le transport et que
a servi à l'accrocher :

209
00:38:45,552 --> 00:38:47,750
6 livres et 8 dix sous.

210
00:38:48,135 --> 00:38:52,865
Article : pour des gants neufs pour manipuler le
criminel et éviter tout contact

211
00:38:52,985 --> 00:38:57,966
avec la bête brute, des gants qui étaient
détruit par le feu après l'exécution :

212
00:38:58,086 --> 00:38:59,450
6 livres.

213
00:39:22,717 --> 00:39:24,975
Où vont les demi-lunes ?

214
00:39:25,855 --> 00:39:28,780
Où vont les lunes
en union avec les années ?

215
00:39:30,395 --> 00:39:32,735
Où vont les saisons ?

216
00:39:33,305 --> 00:39:35,385
Dis-moi tes origines.

217
00:39:35,933 --> 00:39:40,930
Ils arrivèrent là où les deux vierges
des visages différents se précipitent ensemble.

218
00:39:41,193 --> 00:39:43,565
Jour et nuit.

219
00:39:44,523 --> 00:39:47,235
Pour arriver là où les eaux se précipitent.

220
00:39:49,685 --> 00:39:52,060
Pourquoi le vent ne se repose-t-il jamais ?

221
00:39:53,109 --> 00:39:55,561
Pourquoi l'esprit ne se repose-t-il pas ?

222
00:39:56,820 --> 00:40:00,185
Pourquoi les eaux ne
arrêter de chercher la vérité ?

223
00:40:00,969 --> 00:40:03,295
Jamais... jamais.

224
00:41:30,924 --> 00:41:33,945
Comme toujours, comme chaque jour...

225
00:41:35,159 --> 00:41:38,520
Je traverse ces lieux et ces collines
dans la chaleur de l'été

226
00:41:38,755 --> 00:41:41,110
ou dans les rigueurs de l'hiver.

227
00:41:41,612 --> 00:41:43,910
C'est moi qui apporte le pain...

228
00:41:44,111 --> 00:41:47,050
C'est moi qui amène, rarement c'est vrai..

229
00:41:47,627 --> 00:41:50,745
autre nourriture pour les isolés
pauvres qui existent par dizaines.

230
00:41:52,415 --> 00:41:56,090
Et il y en a toujours de plus en plus.
Ils s'entassent dans le pavillon.

231
00:41:58,482 --> 00:42:00,995
Mes seigneurs disent

232
00:42:01,339 --> 00:42:05,735
ils l'ont donné à tous ceux qui ont perdu
leur repaire, pauvre et affamé

233
00:42:06,490 --> 00:42:08,750
qui parcourent ce vaste pays.

234
00:42:09,237 --> 00:42:11,465
Et parmi eux il y a
beaucoup d'enfants.

235
00:42:12,223 --> 00:42:15,500
Des dizaines d'enfants affamés,
avec des yeux fiévreux...

236
00:42:16,477 --> 00:42:20,155
gestes lents, enflé
et des ventres déformés.

237
00:42:24,490 --> 00:42:26,605
Mais tout a changé.

238
00:42:26,875 --> 00:42:28,458
Depuis la mémoire de l'Homme,

239
00:42:28,578 --> 00:42:32,035
il n'y a jamais eu un tel
une pénurie de nourriture comme maintenant.

240
00:42:32,155 --> 00:42:35,265
De telles années de faim,
une telle misère...

241
00:42:35,526 --> 00:42:37,610
Des années de faim comme aujourd’hui.

242
00:42:38,455 --> 00:42:41,860
Je suis allé travailler ce matin
comme d'habitude...

243
00:42:42,414 --> 00:42:44,436
pour recevoir le pain.

244
00:42:44,556 --> 00:42:46,445
Mais cela m'a été refusé.

245
00:42:48,805 --> 00:42:50,540
Tout a changé.

246
00:42:50,817 --> 00:42:54,435
Ne pas pouvoir supporter la vue
de ces pauvres gens plus

247
00:42:55,673 --> 00:43:00,435
Mes seigneurs ont ordonné que leur tente soit
incinéré....

248
00:43:00,771 --> 00:43:04,125
dès que les malheureux furent
rassemblés là

249
00:43:06,638 --> 00:43:08,780
et bien fermé.

250
00:43:10,210 --> 00:43:12,715
C'est la raison de mon vide
mains aujourd'hui.

251
00:43:15,728 --> 00:43:17,295
A cette époque...

252
00:43:18,427 --> 00:43:21,075
paysans compatissants du
région....

253
00:43:21,513 --> 00:43:24,972
on enlève les corps calcinés
des prisonniers...

254
00:43:26,102 --> 00:43:29,412
qui sont plusieurs centaines.

255
00:43:29,660 --> 00:43:33,170
Ils les étalent sur
le chaume...

256
00:43:35,430 --> 00:43:38,515
En longues et laides lignes noires.

257
00:43:41,164 --> 00:43:43,255
Ils essaient encore d'en sauver
d'eux...

258
00:43:44,430 --> 00:43:48,085
avec la vie... mais ce n'est pas possible.

259
00:43:49,406 --> 00:43:55,105
Parce que l'ordre était de renforcer
le plafond avec beaucoup de paille sèche.

260
00:43:56,565 --> 00:43:58,225
Avant de commencer enfin...

261
00:44:00,681 --> 00:44:02,575
le feu.

262
00:44:11,183 --> 00:44:13,135
Que se passe-t-il à ce moment-là
moment

263
00:44:13,454 --> 00:44:15,735
dans les autres tentes de ce pays ?

264
00:44:16,439 --> 00:44:19,755
Comme ici, ils manquent aussi de nourriture...

265
00:44:20,937 --> 00:44:24,476
L'aide humaine... et la vie.

266
00:47:55,873 --> 00:47:57,860
Je sais qu'un jour je mourrai.

267
00:48:00,760 --> 00:48:03,655
Je sens qu'un jour je mourrai.

268
00:48:05,545 --> 00:48:07,530
Et en ce moment, je souffre.

269
00:48:10,877 --> 00:48:14,625
J'aimerais être vraiment multiple.

270
00:48:17,230 --> 00:48:20,660
J'aimerais être mère...
infiniment.

271
00:48:37,663 --> 00:48:40,765
Je... je suis toujours en vie.

272
00:48:42,652 --> 00:48:45,810
Mais... je suis déjà une âme morte.

273
00:48:51,738 --> 00:48:53,815
Je n'existe pas.

274
00:48:54,485 --> 00:48:57,405
Des pensées fragiles dansent en moi.

275
00:48:59,645 --> 00:49:02,935
Mais... maintenant que je te vois...

276
00:49:04,143 --> 00:49:06,770
Il me semble que je peux me voir
dans tes yeux.

277
00:49:22,683 --> 00:49:25,048
Je ne te comprends plus.

278
00:49:34,703 --> 00:49:39,110
Mes mots
sont comme le vent qui passe.

279
00:49:45,128 --> 00:49:48,155
Pensez à la poussière que nous soulevons
avec nos pieds...

280
00:49:48,275 --> 00:49:50,695
Dans le désert des chemins.

281
00:49:51,230 --> 00:49:55,680
Ceux-là sont vraiment morts pour toujours
et toujours.

282
00:49:57,134 --> 00:50:01,590
Parmi eux, il n'y en a même pas
visages en mémoire.

283
00:50:02,771 --> 00:50:09,210
Et nos lèvres refusent obstinément de
prononcer leurs noms oubliés.

284
00:50:22,844 --> 00:50:25,075
Il fait déjà nuit.

285
00:50:27,461 --> 00:50:29,770
Rentrons à la maison.

286
00:50:40,442 --> 00:50:43,030
Oh... comme la vie peut être longue !

287
00:50:44,534 --> 00:50:46,885
Comme je me sens fatigué !

288
00:50:48,894 --> 00:50:53,085
J'aimerais être... complètement seul.

289
00:51:02,955 --> 00:51:05,205
Vous êtes une âme fatiguée...

290
00:51:06,017 --> 00:51:09,050
Une âme fatiguée de se battre...

291
00:53:58,072 --> 00:54:00,991
Remarquez ce vin...
si précieux

292
00:54:05,698 --> 00:54:10,105
c'est le fait du soleil et de la poussière...

293
00:54:11,426 --> 00:54:13,675
et la pluie.

294
00:54:22,081 --> 00:54:27,280
Les vignes mûrissent lentement, de jour en jour.

295
00:54:29,626 --> 00:54:32,445
Et les abeilles se sont reposées
sur les raisins...

296
00:54:33,251 --> 00:54:36,230
recouvert d'une poussière d'or impalpable.

297
00:54:53,258 --> 00:54:56,875
C'est un de vos vins spéciaux ?

298
00:55:01,981 --> 00:55:04,250
Non, non...

299
00:55:21,252 --> 00:55:25,395
Il n'entend pas très bien.
Il est mort il y a quelques années.

300
00:55:52,032 --> 00:55:53,777
Père...

301
00:55:56,935 --> 00:56:01,480
- Je t'aime tellement...
- Je le sais très bien.

302
00:56:03,162 --> 00:56:05,680
Je le sais très bien, ma fille bien-aimée.

303
00:56:26,197 --> 00:56:28,800
Non, Père...

304
00:56:30,299 --> 00:56:32,630
Ne pars pas...

305
00:56:45,590 --> 00:56:47,840
Il faut...

306
00:57:07,090 --> 00:57:09,330
Il faut partir.

307
00:57:38,265 --> 00:57:40,715
Trop tard...

308
00:57:44,122 --> 00:57:46,540
Trop tard, père...

309
01:01:03,439 --> 01:01:05,870
Non ! Pas de cette façon !

310
01:01:27,941 --> 01:01:32,810
Un homme traversant un champ,
rencontré un tigre.

311
01:01:33,966 --> 01:01:35,516
Il s'est enfui,

312
01:01:35,636 --> 01:01:38,288
avec le tigre qui le poursuit toujours.

313
01:01:39,627 --> 01:01:44,860
En arrivant à une falaise,
il s'accrochait à une racine de vigne sauvage

314
01:01:45,307 --> 01:01:48,222
et se jeta par-dessus le bord.

315
01:01:50,585 --> 01:01:53,760
Ci-dessus, le tigre le renifla.

316
01:01:55,235 --> 01:02:00,020
Tremblant, l'homme baissa les yeux vers l'endroit où

317
01:02:00,475 --> 01:02:04,930
au fond, un autre tigre
attendait de le dévorer.

318
01:02:06,529 --> 01:02:09,210
Seule la vigne le soutenait.

319
01:02:10,671 --> 01:02:14,910
Deux souris, une blanche et une noire

320
01:02:15,135 --> 01:02:19,320
petit à petit, j'ai commencé à ronger
sur la racine de la vigne.

321
01:02:20,973 --> 01:02:24,885
L'homme a alors vu un fruit mûr
fraise près de lui.

322
01:02:26,225 --> 01:02:29,256
S'accrocher à la vigne d'une seule main

323
01:02:29,625 --> 01:02:32,145
il a cueilli la fraise
avec l'autre.

324
01:02:36,990 --> 01:02:39,705
Comme le goût était doux !

325
01:04:35,371 --> 01:04:39,505
Nous pouvons entrevoir la beauté
de ces corps fragiles...

326
01:04:39,759 --> 01:04:42,439
au début du crépuscule de l’histoire.

327
01:04:59,543 --> 01:05:03,905
Quand les mères, incapables de partir
leurs jeunes enfants,

328
01:05:04,025 --> 01:05:08,864
toujours incapable de s'accrocher à leur
les corps restent attachés.

329
01:05:10,252 --> 01:05:16,335
Quand les anciennes mères se tenaient
debout sur leurs pieds fermes et neufs

330
01:05:16,850 --> 01:05:20,950
et j'ai couru en portant les enfants
dans leurs bras humains.

331
01:05:31,590 --> 01:05:35,415
La tristesse a levé son masque
de Cervantès.

332
01:05:36,961 --> 01:05:39,285
Étrange était la nuit

333
01:05:39,574 --> 01:05:42,274
quand tant de soupirs ont été perdus

334
01:05:42,503 --> 01:05:44,940
aux carrefours
des chambres.

335
01:05:48,523 --> 01:05:54,184
A l'époque les constellations
changer le mot

336
01:05:54,565 --> 01:05:56,330
pour les hommes de l'exil

337
01:05:56,679 --> 01:05:58,572
déclin dans le sable

338
01:05:58,868 --> 01:06:01,530
à la recherche d'un lieu pur.

339
01:06:33,951 --> 01:06:37,060
Cosmos, c'est tout ce qu'il y a...

340
01:06:37,776 --> 01:06:41,275
C'est ce que c'était.
C'est ce que ce sera une fois.

341
01:06:43,533 --> 01:06:47,635
La contemplation la plus simple
de l'univers nous émeut...

342
01:06:48,614 --> 01:06:51,745
La voix s'estompe comme
un soupir ancien...

343
01:06:52,721 --> 01:06:55,753
Ou à l'imminence
d'une chute dans l'abîme.

344
01:06:57,336 --> 01:07:00,640
Nous savons que nous approchons
le plus grand des mystères.

345
01:07:02,391 --> 01:07:06,735
La taille et l'âge du
l'univers dépasse notre compréhension.

346
01:07:08,999 --> 01:07:13,650
Notre petit être planétaire
est suspendu à un moment donné...

347
01:07:14,360 --> 01:07:18,605
Quelque chose entre l'immensité
et l'éternité.

348
01:07:20,106 --> 01:07:25,855
Nous flottons dans l'univers comme un grain
de poussière flotte dans l’air du matin.

349
01:07:28,634 --> 01:07:33,710
La surface de la terre sur laquelle nous marchons est
le seuil de l'océan cosmique.

350
01:07:34,320 --> 01:07:36,320
Et cela nous appelle.

351
01:07:37,254 --> 01:07:40,515
Une partie de nous sait que nous y appartenons.

352
01:07:41,537 --> 01:07:44,085
Et que nous en venons.

353
01:07:45,009 --> 01:07:48,530
La Terre n'est qu'un endroit.

354
01:07:48,853 --> 01:07:52,475
Mais ce n’est même pas un endroit normal.

355
01:07:53,165 --> 01:07:56,350
Parce que la majeure partie du cosmos est vide.

356
01:07:57,787 --> 01:08:01,945
La normale est le vaste
et un vide immense.

357
01:08:03,071 --> 01:08:06,952
Froid et universel :
la nuit éternelle de l'espace.

358
01:08:08,113 --> 01:08:13,275
En comparaison avec cela,
les étoiles et leurs planètes...

359
01:08:14,308 --> 01:08:18,591
ça ressemble à quelque chose de terriblement rare
et précieux.

360
01:08:20,413 --> 01:08:24,790
Si on se laisse aller au hasard
dans le cosmos...

361
01:08:25,769 --> 01:08:31,160
la probabilité que nous le ferions
être sur une planète ou à proximité...

362
01:08:32,446 --> 01:08:35,725
serait inférieur à une partie en milliards,

363
01:08:36,405 --> 01:08:39,180
de milliards de millions.

364
01:08:54,496 --> 01:08:58,600
- Tu sais, je pense que le jouet est
un jouet fascinant!

365
01:08:58,720 --> 01:09:04,884
Parce que cela nous permet d'avoir
un microscope d'une transition...

366
01:09:06,028 --> 01:09:09,145
Nous devons penser clairement
à propos des preuves...

367
01:15:27,985 --> 01:15:30,765
Si vous fixez vos yeux trop loin...

368
01:15:31,092 --> 01:15:34,300
au-delà, à l'horizon lointain...

369
01:15:35,366 --> 01:15:38,910
quand le matin ou le crépuscule
des brumes surgissent...

370
01:15:39,849 --> 01:15:45,310
à certains moments, tu vois,
même faiblement et au loin...

371
01:15:46,080 --> 01:15:48,445
lumières vagues et irisées...

372
01:15:49,725 --> 01:15:56,220
avec des vestiges minéraux
qui très vite s'estompe à nouveau.

373
01:15:57,889 --> 01:16:01,300
L'horizon revient à
paraître lisse et pure.

374
01:16:02,081 --> 01:16:05,125
Ou l'obscurité de la nuit tombe.

375
01:16:06,836 --> 01:16:09,027
C'est la grande ville...

376
01:16:09,389 --> 01:16:12,890
vu à de très nombreuses lieues d'ici.

377
01:16:13,583 --> 01:16:17,335
Il se dresse là, sans fin.

378
01:16:17,742 --> 01:16:23,070
de tous côtés, couvrant la terre,
envahir le ciel...

379
01:16:24,115 --> 01:16:27,130
Une immense étendue
vous ne pouvez pas imaginer.

380
01:16:28,345 --> 01:16:36,100
Mais il suffit qu'à cette hauteur
montagne, nous pouvons regarder dans tous les sens.

381
01:16:38,755 --> 01:16:40,795
Votre place n'est pas là.

382
01:16:41,825 --> 01:16:45,302
Là, il te manquerait, ciel

383
01:16:46,050 --> 01:16:51,215
l'air, l'espace et le silence.

384
01:18:54,411 --> 01:18:58,701
Cet immense, circulaire
et champ désertique...

385
01:18:59,381 --> 01:19:04,150
que nous avons vu là-haut sur la montagne,
est le domaine nucléaire.

386
01:19:06,344 --> 01:19:11,430
Ils l'appellent ainsi parce que l'ancien
expériences atomiques...

387
01:19:12,490 --> 01:19:14,585
ont été réalisés sur cette île.

388
01:19:16,093 --> 01:19:17,905
Dans cet endroit.

389
01:19:19,435 --> 01:19:24,395
Tout était réduit à
cette poussière grise et morte...

390
01:19:26,224 --> 01:19:33,087
Et les petites plantes que les enfants
les choix ne sont jamais nés de nouveau.

391
01:19:35,560 --> 01:19:37,430
Et que j'aime tellement.

392
01:19:39,783 --> 01:19:45,145
Des herbes claires, des boutons brillants et dorés...

393
01:19:48,998 --> 01:19:51,340
Et tout ce domaine...

394
01:19:51,460 --> 01:19:54,615
dont les limites semblent encore
si clair pour nous,

395
01:19:55,518 --> 01:19:58,675
augmente insensiblement

396
01:19:59,476 --> 01:20:02,590
année après année, de toutes les manières

397
01:20:03,406 --> 01:20:05,655
et attaque le plateau désertique.

398
01:20:08,300 --> 01:20:15,150
Et avec un immense puits plat
plein de cendres froides...

399
01:20:16,245 --> 01:20:18,987
déborde, trop complètement...

400
01:20:20,776 --> 01:20:23,270
sur cette vallée...

401
01:20:24,014 --> 01:20:26,100
sur cette île.

402
01:20:45,926 --> 01:20:48,185
- Mais qui es-tu ?

403
01:20:49,842 --> 01:20:52,385
- Ce serait très difficile
pour te le dire.

404
01:20:52,684 --> 01:20:54,865
Nous sommes ensemble ici, oui.

405
01:20:56,023 --> 01:20:58,250
- Je te parle.
- En effet.

406
01:20:58,989 --> 01:21:00,940
Vous parlez à vous-même.

407
01:21:13,536 --> 01:21:17,100
Oui. Je parle fort.

408
01:21:19,174 --> 01:21:21,505
Je me parle.

409
01:21:27,242 --> 01:21:29,745
Nous sommes la même personne.

410
01:21:37,093 --> 01:21:39,525
Peut-être la même image.

411
01:21:45,135 --> 01:21:47,135
Comme tu es belle !

412
01:22:18,150 --> 01:22:20,457
Vous êtes extrêmement fragile !

413
01:22:40,638 --> 01:22:42,935
Et pourtant...

414
01:22:45,155 --> 01:22:47,155
tu es déjà si vieux.

415
01:22:47,654 --> 01:22:50,165
- Je suis contemporain de tout.

416
01:22:57,553 --> 01:22:59,850
La nature est infinie.

417
01:22:59,970 --> 01:23:03,195
Épais, tissu.
Massif.

418
01:23:03,782 --> 01:23:06,535
C'est un mouvement inépuisable.

419
01:23:06,920 --> 01:23:09,475
Tapisserie toujours inachevée...

420
01:23:09,853 --> 01:23:12,875
où, sans cesse,

421
01:23:13,497 --> 01:23:16,550
toutes les formes sont dessinées et éteintes.

422
01:23:20,518 --> 01:23:23,790
Des réseaux infinis de
des histoires inexplicables...

423
01:23:24,395 --> 01:23:27,360
stridence confuse de
des voix discordantes...

424
01:23:28,006 --> 01:23:30,000
dans une telle annulation,

425
01:23:30,634 --> 01:23:32,600
une explosion silencieuse.

426
01:23:35,146 --> 01:23:37,925
Tout se passe dans le noir.

427
01:23:40,861 --> 01:23:42,760
C'est nécessaire, peut-être...

428
01:23:43,618 --> 01:23:45,705
choisir un fil au hasard.

429
01:23:48,025 --> 01:23:50,660
L'idée de ces histoires est la vôtre

430
01:23:50,780 --> 01:23:53,624
et je ne vais pas intervenir
avec eux.

431
01:23:54,387 --> 01:23:58,751
Et pourtant, y a-t-il déjà eu

432
01:23:59,562 --> 01:24:01,312
n'importe quoi

433
01:24:01,513 --> 01:24:05,390
quelque part, dans quelque temps ?

434
01:24:31,880 --> 01:24:33,880
La fin
Abonnés par : MisterCarlos